நினைவெல்லாம் நித்தியா!

  

18  ŧ¾Â¡É  ±ý  Á¸û  ¿¢ò¡Ţý  À¢ýÉ¡ø  þó¾  °§Ã  ¨Àò¾¢Âõ  À¢ÊòР «¨ÄóÐ

¦¸¡ñÊÕó¾Ð  ±ÉìÌò  ¦¾¡¢Ôõ.  ±ÉìÌõ  «ÅÙìÌõ  þ¨¼§Â  ´Õ  «Ä¡¾¢Â¡É  ¦¿Õì¸õ

þÕóÐ Å󾨾 ±ý Á¨ÉÅ¢ §Å½¢Ôõ «È¢óÐ ¾¡ý þÕó¾¡û. «ùÅô§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ

¦ºÄ×ìÌô  À½õ  §¸ðÎô  ¦ÀüÚ즸¡ûÙõ  ÓýÒ,  ¿¢ò¡¨Åò  ¦¾¡ðΠ º£ñÊ

Å¢¨Ç¡ÊÂÀ¢È§¸  ¿¡ý  À½õ  ¦¸¡ÎôÀ¨¾  ÅÆì¸Á¡¸ì  ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.À½ò¨¾  «Åû

Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É À¢ÈÌ, «Å¨Ç º£ñÊ Å¢ðÎ

±Ø¨¼ó¾¢Õó¾  ±ÉÐ Íñ½¢§Â¡Î,

±ý  Á¨ÉÅ¢¨Â  þØòÐô  §À¡ðΠ ÀÎ쨸¢ø  ÒÃðÊ  ±ÎôÀР ±ÉìÌ  Å¡Ê쨸¡¸¢

Å¢ðÊÕó¾Ð.

þôÀʧ  ÀÄ  ¿¡ð¸û  ¸Æ¢ó¾  À¢ÈÌ  ¾¡ý,  þÉ¢§Áø  ±ý  Á¸ÙìÌ  ²¾¡ÅР ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ

ÓýÉ¡ø,  «ÅÇ¢¼Á¢ÕóР þýÛõ  ¿¢¨È§Š ±ÎòÐì  ¦¸¡ûÇ  §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý  ÓÊ×

¦ºö§¾ý.

"«ôÀ¡!  ·ô¦Ãñð…¤í¸¨Ç  º¢É¢Á¡×ìÌì  ÜðÊðÎô  §À¡È¾¡  ôáÁ¢Š Àñ½¢ð§¼ý!  ´Õ

¬Â¢Ãõ  åÀ¡ö  ¦¸¡Îí¸  ôÇ£Š,"  ±ýÚ  ¦¸¡ïº¢ÂÀÊ  «Åû  §¸ð¼§À¡Ð,  ±ý  Á¨ÉÅ¢  §Å½¢

Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ÀÊ,  ¿¡ý  ±ýÉ  ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý  ±ýÀ¨¾ì  ¸ÅÉ¢ìÌõ ¬Å§Ä¡Î  ÌÚõ§À¡Î

¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"´§Ã  ´Õ  ¾¼¨Å  «ôÀ¡¨Å  ¯ý§É¡¼  ÌñʨÂò  ¾¼Å  Å¢ÎŢ¡?  þ§¾¡ ¬Â¢Ãõ  åÀ¡ö!"

±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò§¾ý ¿¡ý.

"±ýÉ  §ÀîÍ  þÐ?  ¸ñÈ¡Å¢!"  ±ýÚ  §Å½¢  ¾¨Ä¢ø  «Êò¾ÀÊ  º¢¡¢ò¾¡û.  ¬É¡ø,  «Åû

¯ûÙìÌû§Ç ¦À¡È¡¨Á¢ø ¦À¡Íí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀÐ ±ÉìÌô Ò¡¢ó¾¢Õó¾Ð.

"«ôÀ¡!  ±ýÉР þÐ?"  ±ýÚ  ºü§È  «¾¢÷ó¾ÅÇ¡¸ì  §¸ð¼¡û  ¿¢ò¡,"  «ôÀ  º¡¢!  ¬É¡  ܼ

þý¦É¡Õ ³áÚ åÀ¡ö ¾ÃÏõ! ºõÁ¾õ ¾¡É¡?"

"ܼ  ³áÈ¡?"  ±ýÚ  «¾¢÷  «¨¼ó¾Å¨Éô  §À¡Ä  ¿ÊòР Å¢ðÎ,"«ôÀËýÉ¡,  ¿¡ý

À¢ýÉ¡§Ä ¦¾¡¼ Á¡ð§¼ý; ÓýÉ¡§Ä ¦¾¡Î§Åý. ºõÁ¾Á¡?" ±ýÚ ¸ñ º¢Á¢ðʧÉý.

"§¿¡ º¡ýŠ!" ±ýÚ º£È¢ Å¢ðÎ ±ÉÐ «¨È¨Â Å¢ðÎ

¦ÅÇ¢§ÂȢɡû ¿¢ò¡.

"¿øÄ  «ôÀ¡:  ¿øÄ  ¦À¡ñÏ,"  ±ýÚ  Ó¸ò¨¾  ¦ÅðÊ즸¡ñΠ §Å½¢Ôõ  ±ÉР «¨È¨Â

Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. ¿¡ý º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ ±ÉÐ «¨È¨Â Å¢ðÎ

¦ÅÇ¢§ÂȢɡ§Ç¡, «¨¾ Å¢¼ §Å¸Á¡¸ ¿¢ò¡ Á£ñÎõ

¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û.

"«Ð  ´ñÏÁ¢ø§ÄôÀ¡,  «õÁ  ¿¢ýɢ츢ðÊÕó¾¡í¸Ç¡,  «¾¡ý  ¦¸¡ïºõ  §Â¡º¢î§ºý,"

±ýÈÀÊ Òýɨ¸ò¾¡û.

"¿£ ÅÕ§ÅýÛ ±ÉìÌò ¾¡ý ¦¾¡¢Ô§Á," ±ýÚ ±ÉÐ

À÷…¢Ä¢ÕóÐ ¬Â¢Ãò¨¾ ³áÚ åÀ¡¨Â

±Îò¾Ðõ,«ÅÇÐ ¨¸¸û ¿£ñ¼É.

"¬¨º  §¾¡¨º  «ôÀÇõ  Ũ¼,"  ±ýÚ  º¢¡¢ò§¾ý  ¿¡ý.  "ÀÆì¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ  Á¡ò¾ÈÐ

¯í¸ôÀ¡×ìÌô À¢Ê측Ð!"

"º¡¢ôÀ¡!" ±ýÈÀÊ «Åû ¾ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ

à츢ÂÀÊ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. ¿¡ý «Åû

«½¢ó¾¢Õó¾  Ê-„÷÷¨¼ò  à츢  Å¢ðÎ,  «Åû 

«½¢ó¾¢Õó¾  À¢Ã¡×ìÌû§Ç  åÀ¡ö

§¿¡ðÎ츨Çò  ¾¢½¢ò§¾ý.  §ÅñΦÁý§È  «ÅÇÐ

À¢Ã¡Å¢ý  §¸¡ô¨ÀìÌû§Ç  ŢèÄ

ѨÆòÐ «ÅÇÐ ¸¡õ¨À ¿¢Á¢ñÊ Å¢ð§¼ý.

"¯ŠŠŠ!  ±ýÉôÀ¡  þÐ,  «õÁ¡  ¸¢ð§¼ 

¦º¡øĢΧÅý,"  ±ýÚ  «ÖòÐì ¦¸¡ñ¼ÀÊ,  «Åû

Àɢ¨Éì ¸£§Æ þÈ츢 Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ÉÐ «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. «Åû §À¡É

º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â §Å½¢ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û.

"þýÉ¢ìÌ ±ÉìÌ ¬Â¢Ãò¾¢ ³ áÚ åÀ¡ö ÀØò¾Ð!" ±ýÚ §ÅñΦÁý§È ¦º¡øÄ¢ §Å½¢ìÌ

¦ÅÚô§ÀüÈ¢§Éý.

"ź¡É¡Öõ  ¯í¸ÙìÌ  þýÛõ  ¦ƒ¡ûÙ  ÁðÎõ  ¦¸¡ïºõ  Ü¼ì  Ì¨È§Å¢ø¨Ä,"  ±ýÚ

¦ºøÄÁ¡¸ì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡û ±ý Á¨ÉÅ¢.

"±ÉìÌ Åº¡Â¢ÕîÍýÛ ¿£ ¿¢¨É «ÐìÌ ¿¡ý ±ýÉ Àñ½ðÎõ?" ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¸×õ,

«Åû º¢¡¢ò¾¡û. ¿¡ý ¦º¡ýɾý ¦À¡Õû «ÅÙìÌô Ò¡¢ó¾¢Õó¾Ð.

¯ûÇÀʧÂ,  ¿¢ò¡¨Å  «¨¼Å¾ü¸¡¸  ±ÎòÐì  ¦¸¡ñÊÕó¾  Àø§ÅÚ  ÓÂüº¢¸¨Çô  À¡÷òÐô

À¡÷òР §Å½¢ìÌõ  ´Õ  Å¢¾Á¡É  Íšú¢Âõ  ²üÀðÊÕó¾Ð  ±ýÀ§¾  ¯ñ¨Á.  ¸¼ó¾  ÀÄ

ÅÕ¼í¸Ç¡¸§Å,  §Å½¢Ôõ  º¡¢,  ¿¢ò¡×õ  º¡¢,  ¾¡ö-Á¸û  ±ýÈ  ŨèÈìÌû

¸ðÎôÀðÊÕ측Áø,  þó¾  Å£ðÊø  þÃñΠ ¦Àñ¸û  ±ý¸¢È  «ÇÅ¢§Ä,  º¢§É¸¢¾¢¸¨Çô

§À¡Ä§Å  Å¡úóР ÅóР ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷.  «ùÅô§À¡Ð  þÕÅÕìÌõ  ¿Î§Å  ¸ÕòÐ

§ÅÚÀ¡Î¸û ²üÀÎÅÐõ ¯ñÎ ¾¡ý. þÕó¾¡Öõ

º¢§É¸¢¾¢¸û ¾¡ý!

¿¢ò¡Ţý  º¢§É¸¢¾¢¸û  ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷  ¿Îò¾Ãì  ÌÎõÀò¨¾  §º÷ó¾Å÷¸û  ±ýÀ¾¡ø,

«Å÷¸Ù측¸  ¿¢ò¡§Å  ¦ºÄ×  ¦ºöР ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.  «ÅÙìÌ  Á¡¾¡Á¡¾õ  ¨¸

¦ºÄ×즸ý§È  ´Õ  º¢Ä  ¬Â¢Ãí¸¨Ç  ¿¡ý  «ûÇ¢  «ûÇ¢  ÅÆí¸¢ì  ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.  ±ý

Á¨ÉÅ¢ìÌò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ïºõ; ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¢¨ÈÂ.

þôÀÊ  «Åû  §¸ðÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ  «ÅÙìÌ  ¿¡ý  À½ò¨¾  Å¡¡¢  Å¡¡¢

ÅÆí¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ  ´Õ  ¸¡Ã½õ  þÕó¾Ð.  ±ýÈ¡ÅР ´Õ  ¿¡û,  «Åû  ±ýÉ¢¼õ  ´Õ

'¦À¡¢Â  ¦¾¡¨¸'  §¸ð¸¡ÁÄ¡  §À¡ö  Å¢ÎÅ¡û?  «ýÚ  «Å¨Ç  ŨÇòÐô §À¡ðΠ «ÅÇÐ

'¸¡¡¢Âò¨¾'  ÓÊòР Å¢¼  §ÅñΦÁýÚ  ¿¡ý  ¸í¸½õ  ¸ðÊì  ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.  «ó¾  ¿¡Ùõ

Åó§¾ Å¢ð¼Ð!

"«ôÀ¡! ±ý§É¡¼ ¦ºø§À¡ý ¦Ã¡õÀ µøð

Á¡¼Ä¡Â¢ÕìÌôÀ¡! Òк¡´Õ Á¡¼ø Åó¾¢ÕìÌôÀ¡!

ƒŠð  þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ  åÀ¡ö  ¾¡ý!  Å¡í¸¢ì  ¦¸¡Îí¸ôÀ¡  ôÇ£Š!"  ±ýÈÀʧ  Åó¾¡û  «Åû.

þó¾ Ó¨È ¿¡ý «ÅÙìÌ ±ó¾ ¿¢Àó¾¨ÉÔõ

Å¢¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.

"þôÀ  ±ý  ¸¢ð§¼  «ùÅÇ×  À½Á¢øÄ¢§Â  ¿¢ò¡,"  ±ýÚ  ¾¡¨¼¨Â  ¦º¡¡¢ó§¾ý.  "±ÐìÌõ

åÓìÌô §À¡ö ±ý§É¡¼ Á½¢ À÷¨… ±Îò¾¢ðÎ Å¡¢Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢§Éý.

"þ§¾¡ ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä Å÷§Èý!" ±ýÚ «Åû ÒûÇ¢ Á¡¨Éô §À¡Ä±ÉÐ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ò

ÐûÇ¢ µÊÉ¡û. §Å½¢ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡Â¢Õó¾¡û. þó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼

¿¡ý,  Å¢ÎŢΦÅýÚ  ¿¢ò¡¨Åò  ¦¾¡¼÷óР «Åû

À¢ýÉ¡§Ä§Â  µÊ§Éý.  ¿¡ý  §À¡ö

§º÷žüÌû  «Åû  ±ÉР Á½¢  À÷¨º  ±ÎòÐì  ¦¸¡ñΠ ¾¢ÕõÀ,  «¨È¢ý ¸¾×  Ũà ÅóÐ

Å¢ðÊÕó¾¡û.

"´Õ ¿¢Á¢„õ!" ±ýÚ ÜȢ ¿¡ý ¸¾¨Å º¡ò¾¢ò

¾¡Ç¢ð§¼ý.

"«ôÀ¡! ±ýÉÐ þÐ?" ±ýÚ «Åû ºü§È À¾È¢É¡û.

"¯‰! ºò¾õ §À¡¼¡§¾! ÒÐ ¦ºø §ÅÏÁ¡ þø¨Ä¡?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ«ÅÇÐ þÎôÀ¢ý Á£Ð

¨¸ ¨ÅòÐ þØòÐ «¨½ò§¾ý. «ÅÇÐ ¦ÁøĢ þ¾ú¸¨Ç ¦Áý§Èý. «Åû ¾¢Á¢È¢Â§À¡Ð

«ÅÇР Ìñʨ  ±ÉР þÃñΠ ¨¸¸Ç¡Öõ  À¢ÊòÐì  ¦¸¡ñÎ,  «ÅÇР þÎô¨À  ±ÉÐ

±Ø¢ø  ¨ÅòР «Øò¾¢§Éý.  ¬Åø  Á£È¢Â  ±ÉР ¨¸¸û  «Åû  «½¢óР ¦¸¡ñÊÕó¾

Íʾ¡¨Ã  §Áöó¾ÀÊ  «ÅÇР þÇ  Өĸ¨Çò  ¦¾¡ðΠ «Ó츢É.  µ¡¢Õ  ¦¿¡ÊìÌû  «Åû

;¡¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ÉÐ À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀð¼¡û.

"±ýÉ «ôÀ¡? ±ýÉ þùÅÇ× µÅáô §À¡È£í¸?" ±ýÚ §¸ð¼Àʧ À¢ý Å¡í¸¢É¡û.

"À¢ý§É  ±ýÉ  ¿¢ò¡?  À½õ  ¸¡ÍìÌ  ÁðÎõ  «ôÀ¡  §ÅÏõ,  Áò¾Ð즸øÄ¡õ  §Å§È

±Å§É¡Å¡? þÐ ¯É째 ¿¢Â¡ÂÁ¡ þÕ측?" ±ýÚ §¸ð§¼ý ¿¡ý.

"«ôÀ¡, ôÇ£Š!" ±ýÚ þýÛõ þÃñ¼Ê À¢ýÅ¡í¸¢É¡û ¿¢ò¡. "¸ñÊôÀ¡ þó¾ ¯¼õ¨À ¿¡ý

¯í¸ÙìÌò  ¾¡ý  Ó¾ø§Ä  ¦¸¡Îô§Àý.  þôÀ  ¿£í¸  ±ÉìÌô  À½ò¨¾ì  ¦¸¡Îí¸!  ±ý

·ô¦ÃñðŠ ¸¡ò¾¢ðÊÕôÀ¡í¸!" ±ýÈ¡û.

"«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð," ±ýÚ ¿¡ý ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì ÜÈ¢§Éý. "À½õ §ÅÏÓýÉ¡ ¿¡ý ¦º¡øÄÈ

Á¡¾¢¡¢ §¸ð¸Ïõ!"

´Õ Å¢É¡Ê §Â¡º¢ò¾¡û ¿¢ò¡.

"º¡¢ôÀ¡! ¿£í¸ Ó¾ø§Ä À½ò¨¾ ¦ÃÊ ÀñÏí¸!"

"þ§¾¡,  µÊô§À¡ö  ².Ê.±õÁ¢Ä¢ÕóР ´Õ  ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä  ±Îò¾¢ðΠ Å÷§Èý,"  ±ýÈÀÊ  «Å¨Çô

§À¡¸  Å¢ðΠ Å¢ðÎ,  «ÅºÃ  «ÅºÃÁ¡¸  §Àñ𨼠 Á¡ðÊì  ¦¸¡ñΠ ².Ê.±õ¨Á  §¿¡ì¸¢

µÊ§Éý.

À½ò§¾¡Î ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, ÅçÅüÀ¨È¢ø §Å½¢ «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

"±í§¸ §À¡Â¢ðÎ þôÀÊ Å¢Â÷ì¸ Å¢ÚÅ¢Úì¸

Åó¾¢ðÊÕ츣í¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.

"¿¢ò¡×ìÌ þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ö §ÅÏÁ¡õ," ±ýÚ ¸ñ º¢Á¢ðʧÉý ¿¡ý. "þùÅÇ× ¦À¡¢Â

¦¾¡¨¸¨Â ÍõÁ¡Å¡ ¦¸¡ÎôÀ¡í¸?"

"µ§†¡!  ¸¨¾  «ôÀÊô  §À¡Ì¾¡?"  ±ýÚ  º¢¡¢ò¾¡û  §Å½¢.  "±ýɧÁ¡,  «Å¨Ç  ÅüÒÚò¾¡Á

«Å§Ç þ‰¼ôÀðÎ Åó¾¡ º¡¢ ¾¡ý!"

´Õ  Ó¨È,  ¿¢ò¡  ÌÇ¢òР Å¢ðΠ ¦ÅÚõ  ¼Å¨Ä  ÁðÎõ  «½¢ó¾ÀÊ,  ¿¡ý  «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì

¸Åɢ측Áø ±ý¨Éò ¾¡ñÊ ¦ºýȧÀ¡Ð ¾¡ý, ±ý Á¸û þô§À¡Ð ´Õ«ÆÌ Ã¡½¢Â¡¸ Á¡È¢

Å¢ðÊÕ츢ȡû  ±ýÀ¨¾  ¿¡ý  Ò¡¢óР ¦¸¡ñ§¼ý.  «ó¾ì  ¸½ò¾¢ø  ±ÉìÌ  §ÅÚ  ´ýÚ§Á

§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.  µÊ  ¦ºýÚ  «Åû  ÍüÈ¢ì  ¦¸¡ñÊÕó¾  ¼Å¨Ä  «Å¢úòР Å¢ð§¼ý.

ÜÉ¢ìÌÚ¸¢ «Åû ¾ÉÐ ¿¢÷Å¡½ò¨¾ ¿¡ý ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

"«ôÀ¡! ôÇ£Š!! ÌÙÕÐôÀ¡!! ±ý¨Éô §À¡¸ Å¢Îí¸," ±ýÚ «Åû  ÜÈ¢ÂÐõ, «Å¨Ç ±ØôÀ¢

Å¢ðÎ,  «ÅÇР Өĸû  þÃñ¨¼Ôõ  ´Õ  ¾¼¨Å  þÚ츢ô  À¢ÊòР «Ó츢 Å¢ðΠ Å¢ðÎì

ÜÈ¢§Éý.

"¿£ ¡¨Ã §Åñ½¡ì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¸. ¬É¡, ¯ý¨É ¿¡ý ¾¡ý ¸ýÉ¢ ¸Æ¢ô§Àý!"

«ó¾ ´ôÀó¾õ ¾¡ý þýÚ ¿¢¨È §ÅÈô§À¡¸¢ÈÐ!

«¨ÈìÌû ѨÆó¾Ðõ ±ÉìÌ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ ÀÃÀÃôÒ ²üÀðÊÕó¾Ð. ±ÉìÌõ §Å½¢ìÌõ

¾¢ÕÁ½Á¡¸¢, «ÅÙ측¸ Ó¾ø þÃ× «¨È¢ø

¸¡ò¾¢Õó¾§À¡Ð ²üÀð¼ ÀÃÀÃô¨À Å¢¼×õ ÀÄ

Á¼íÌ  ÀÃÀÃôÒ  þô§À¡Ð  ²üÀðÊÕó¾Ð.  ¿¢ò¡×ìÌ  þР Ó¾ø  ¾¼¨Å  ±ýÀ¾¡ø,  «ÅÙìÌ

±ó¾  ´Õ  º¢È¢Â  «¦ºª¸¡¢ÂÓõ  ²üÀðΠ Å¢¼ì  ܼ¡Ð  ±ýÀ¾ü¸¡¸  Á£ñÎõ  ´Õ  ӨȠ Àø

ШÄ츢,  ÌÇ¢òÐ,  ¯¼ø  ÓØ츠 À×¼¨Ãô  §À¡ðÎ,  ¦ºýð  ⺢즸¡ñÎ,  ´Õ  ÒР ÀÉ¢Âý

Öí¸¢ ±ÎòÐô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç Á¡¾¢¡¢ ¾Â¡Ã¡¸¢þÕó§¾ý.

¿¢ò¡  âô¦ÀöÐõ  Ũà ±ÉìÌ  «Åû  Á£Ð  ¸¡Áõ  þÕó¾¾¢ø¨Ä.  ¬É¡ø,  «Åû  ¦À¡¢ÂÅÇ¡É

§À¡Ð ÌÎõÀ ÅÆì¸ôÀÊ, «ÅÙìÌ ¾¨Ä ¿¢¨È âîÝðÊ, ¾¨ÆÂò ¾¨Æ ÀðÎôÀ¡Å¡¨¼Ôõ,

À¢ýÀì¸õ  ¦¸¡ì¸¢¸û  ¨Åò¾¢Õó¾  ÀðΠ ºð¨¼¨ÂÔõ  «½¢Å¢òÐ,  ±ýÉ¢¼õ  ¬º¢

Å¡íÌžü¸¡¸  Åó¾¢Õó¾§À¡Ð  ܼ  «ÅÇР Өĸû  ±ÖÁ¢îºõÀÆí¸û  «Ç×ìÌò  ¾¡ý

þÕó¾É.

¬É¡ø,  âô¦Àö¾  À¢ÈÌ,«ÅÇР ¯¼Ä¢ø  ºüÚ 

«¾¢¸Á¡¸§Å  †¡÷§Á¡ý¸û  ÍÃì¸ò  ¦¾¡¼í¸¢

Å¢ð¼É  §À¡Öõ.  ÁÇÁǦÅýÚ  µÃ¡ñÎìÌû§Ç§Â  «Åû  ¯ÂÃÁ¡É¡û;  ´ÊóР Å¢ØÅÐ

§À¡Ä¢Õó¾  «ÅÇР ¯¼õÒ  ¦ÁÕ§¸È¢,  º¨¾  §À¡¼ò  ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.  À¡Å¡¨¼  ºð¨¼  §À¡ð¼ÀÊ

«Åû  Å£ðÎìÌû  ŨÇ  ÅóР ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, 

Å¢ÎÓ¨ÈìÌ  Åó¾¢Õó¾ ±ý  Á¸ý  ¾¢Ä£ô,

«ÅÇР Өĸ¨Ç  §¿¡ð¼Á¢ÎÅР ±ÉìÌ  ¯¨Èò¾Ð.  «ÅÇР Өĸû  þô§À¡Ð  Á¢¸×õ

ÅʧšΠ«¨Áó¾¢ÕôÀ¨¾ ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¿ýÌ ÅÇ÷óÐ ¯ÕñÎ ¾¢ÃñÊÕôÀ¨¾Ôõ «ô§À¡Ð

¾¡ý  ¿¡ý  ¸ÅÉ¢ò§¾ý.  «¾ý  À¢ÈÌ  «Åû  Å£ðÎìÌû  Á¢Ê  «½¢óР ¦¸¡ñΠ ÍüÈ¢ò

¾¢Ã¢ó¾§À¡Ð,  «ÅÇР ¸¡ø¸û  ±ùÅÇ×  ÅÊÅ¡¸×õ,  º¨¾ôÀ¢ÊôÀ¡¸×õ Á¡È¢Â¢Õó¾É

±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý.

«Ð  Ũà ±É츢Õó¾  ¾Âì¸í¸û  ±øÄ¡õ  Á¨ÈóÐ,  «Å¨Ç  ´Õ  ¦Àñ½¡¸ ¿¡ý  À¡÷ì¸ò

¦¾¡¼í¸¢§Éý.  ´Õ  ¿¡û  þøÄ¡Å¢ð¼¡ø  ´Õ  ¿¡û,  ¿¢ò¡¨Å  ±ÉР ¸¡ÁôÀº¢ìÌ  Å¢Õó¾¡ì¸¢ì

¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ ¿¡ý ÓʦÅÎò¾¢Õó§¾ý.

¸¢ð¼ò¾ð¼ ³óÐ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢ó¾ À¢ÈÌ,

þýÚ ¾¡ý «ó¾ Å¡öôÒ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ.

¿øÄ §Å¨Ç! ±ÉÐ ¦À¡Ú¨Á¨Â §º¡¾¢ì¸¡Áø ¿¢ò¡

º£ì¸¢Ã§Á ÅóÐ §º÷ó¾¡û.

"«ôÀ¡ ¸¡òÐ츢ðÊÕ측Õ!" ±ýÚ §Å½¢ ¦º¡øÖÅÐõ, «¾üÌ ¿¢ò¡,"¦¾¡¢Ô§Á!" ±ýÚ À¾¢ø

«Ç¢ôÀÐõ,  «Åû  Á¡ÊôÀÊ¢ø  ²È¢  ÅÕÅÐõ  ±ÉìÌ  ¿ýÈ¡¸ì  §¸ð¼Ð. ±ÉР ¸ñ¸û

«¨È츾¨Å§Â ¬Å§Ä¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

±ô§À¡Ðõ  §À¡Ä,  ´Õ  þÚì¸Á¡É  ƒ£ýÍõ,  ¦¾¡Ç¦¾¡Ç¦ÅýÈ  ´Õ  Ê-„÷ðÎõ  «½¢ó¾ÀÊ

¿¢ò¡ ±ÉÐ «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û.

±ÉÐ ¸ñ¸û «¸ýÈÉ. ±ÉÐ À¼À¼ôÒõ «¾¢¸¡¢ò¾Ð.

"«ôÀ¡, ¿¡ý ¦ÃÊ," ±ýÈ¡û «Åû.

"¯ý À½Óõ ¦ÃÊ," ±ýÈÀÊ ¿¡ý §Á¨ƒ¨Âì ¸¡ðʧÉý. «¾ý Á£Ð þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ö

¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «Åû Òýɨ¸ò¾¡û.

"º¡¢, ¦º¡øÖí¸ôÀ¡! ¿¡ý ±ýÉ Àñ½Ïõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.

"Ó¾ø§Ä ¸¾¨Å º¡ò¾¢ò ¾¡û §À¡¼Ïõ," ±ý§Èý ¿¡ý.

«Åû «Îò¾ ¸½§Á ¸¾¨Å º¡ò¾¢ò ¾¡û §À¡ð¼¡û.

"Àì¸ò¾¢§Ä  Å¡!"  ±ýÚ  þÃñΠ ¨¸¸¨ÇÔõ  Å¢¡¢ò¾ÀÊ  «¨Æò§¾ý.  «Åû  Ó¸ò¾¢ø  ºü§È

¸ÄÅÃõ ¦¾ýÀð¼¡Öõ ܼ, «Åû Å¢ÎŢΦÅýÚ ±ýÉÕ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.

"¨¸¨Âò àìÌ!" ±ýÚ ¿¡ý ¯ò¾ÃÅ¢ð§¼ý.

«Åû  ¿¡ý  ±ýÉ  ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý  ±ýÀ¨¾  ¯½÷ó¾ÅÇ¡¸,  ¾¨Ä  ÌÉ¢ó¾ÀÊ  þÃñÎ

¨¸¸¨ÇÔõ  à츢  Å¢ðÎì  ¦¸¡ñ¼¡û.  ±ÉР ¨¸¸û  §Å¸§Å¸Á¡¸  «ÅÇÐ Ê-„÷ð¨¼ì

¸ÆüÈ¢ÂÐ.  «Å§Ç  «¨¾  ÓبÁ¡¸ì  ¸ÆüÈ¢ 

«Õ¸¢Ä¢Õó¾  ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ý  Á£Ð  ÍÕðÊô

§À¡ð¼¡û.  «Åû  «½¢ó¾¢Õó¾  Å¨Ä  À¢Ã¡×ìÌû§Ç  «ÅÇР Ü¡¢Â  þÇõ Өĸû  Å¢õÁ¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾É.  À¢Ã¡Å¢ý  þÃñΠ §¸¡ô¨À¸ÙìÌûÙõ  ±ÉР ¨¸¨Â  ѨÆòР «ÅÇÐ

þÃñΠӨĸ¨ÇÔõ µ§Ã¡÷ Ó¨È «Ó츢 Å¢ð§¼ý.

"¨¸ À¼¡¾ Á¡õÀÆõ!" ±ý§Èý. «Åû Òýɨ¸ò¾¡û.

«ÎòÐ «ÅÇÐ ƒ£ý¨…ì ¸ÆüÈ ÓÂý§Èý. ¬É¡ø, «Åû «¨¾ Á¢¸×õ þÚì¸Á¡¸ «½¢óÐ

¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø º¢È¢Ð º¢ÃÁÁ¡¸ þÕó¾Ð.

"þÕì¸í¸ôÀ¡,  ¿¡§É  ¸Æð¼§Èý,"  ±ýÚ  «Å¨Ç  ¾ÉР Å¢ü¨È  ºü§È ±ì¸¢ÂÀÊ  ¾ÉÐ

ƒ£ý¨ºì ¸ÆüȢɡû. «ôÀÊ «Åû ±ì¸¢Â§À¡Ð, «ÅÇÐ þÎôÒìÌ §Áø «ÅÇÐ ÅÂ¢Ú ºü§È

Ó째¡½  ÅÊÅ¢ø  ¯û§Ç  ¦ºýÈмý,  «ÅÇР

À¢Ã¡Å¢Ä¢ÕóР «ÅÇР Өĸû

À¢Ðí¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ̾¢òРŢÎõ §À¡Äò

§¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ÉìÌ.

"þÐí¸¨ÇÔõ ¸Æð¼ðÎÁ¡?"  ±ýÚ «Åû ´Õ ¨¸Â¡ø ¾ÉР À¢Ã¡¨ÅÔõ, þý§É¡÷  ¨¸Â¡ø

¾ÉÐ §ÀýðʨºÔõ ¸¡ðÊÉ¡û.

"«Ð ¦Ãñ¨¼Ôõ ¿¡ý ¾¡ý ¸ÆðΧÅý," ±ýÚ ¿¡ý

º¢¡¢ò¾ÀÊ ÜÈ¢§Éý.

"¿£í¸ þýÛõ ±¨¾Ô§Á ¸Æð¼§Ä?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.

"¿£§Â ¸ÆðÊ Å¢§¼ý," ±ý§Èý ¿¡ý.

"º¡¢,"  ±ýÈÀÊ  «ÅÇР ¨¸¸û  ӾĢø  ±ÉР Öí¸¢¨Â  «Å¢úòР Å¢ð¼É.  À¢ÈÌ,"¨¸¨Âò

àìÌí¸ôÀ¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅû ±ÉÐ Àɢ¨ÉÔõ

¸ÆüȢɡû. ¿¡ý §ÅÚõ ƒðʧ¡Π¿¢ýÚ

¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ÉРŢü¨ÈÔõ ¦¾¡ô¨À¨ÂÔõ À¡÷ò¾ÅÙìÌ ºü§È Ó¸õ Å¡Êô§À¡ÉÐ.

"±ýÉ «ôÀÊô À¡÷츢§È?" ±ýÚ ¿¡ý §¸ð§¼ý.

"´ñÏÁ¢ø§ÄôÀ¡,"  ±ýÚ  ´Õ  ¸½õ 

§Â¡º¢ò¾Åû,"«õÁ¡  þýÛõ  º¢ýÉô¦À¡ñÏ  Á¡¾¢¡¢

þÕ측í¸! ²ý ¿£í¸ ÁðÎõ þôÀÊ þÕ츣í¸ýÛ ¾¡ý §Â¡º¢î§ºý!"

"ź¡Â¢ÕîÍýÛ  ¦º¡øÄȢ¡?"  ±ýÚ  º¢¡¢ò§¾ý  ¿¡ý.  "¬õÀ¢¨ÇìÌ  ÅÂÍ  Ó츢ÂÁ¢ø§Ä

¿¢ò¡; ¨ºŠ ¾¡ý Ó츢Âõ!"

'Àð'¦¼ýÚ  ±ÉР ƒðʨÂì  ¸ÆüÈ¢§Éý.  ±ÉР ´ýÀР «íÌÄ  Íñ½¢  À£Ãí¸¢¨Âô  §À¡Ä

¿¢ò¡¨Åì ÌÈ¢À¡÷ò¾ÀÊ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼Ð. «Åû š¨¼òÐô §À¡É¡û.

"À¡÷ò¾¢Â¡?  ±ùÅÇ×  ¦ÀÕº¡  ´Ä쨸  Á¡¾¢¡¢  þÕìÌýÛ?"  ±ýÚ  §¸ð¼Àʧ  ±ÉÐ

Íñ½¢¨Â  ¨¸Â¢ø  ¨ÅòÐì  ÌÖ츢§Éý.  ²ü¸É§Å  ²üÀðÊÕó¾  ÀÃÀÃôÒ,  ±¾¢§Ã  À¢Ã¡×õ

§ÀýðÊÍõ  «½¢ó¾ÀÊ  ±ÉР Á¸û  ¿¢ýÚ  ¦¸¡ñÊÕó¾  ¸¢Ù¸¢ÙôÒ  ±øÄ¡Á¡¸  §º÷óР ±ÉÐ

Íñ½¢ìÌ «ð¼¸¡ºÁ¡É Å¢¨Èô¨À ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾É.

"Å¡  ¦À¡ñ§½!"  ±ýÚ  «ÅÇР §¾¡û¸¨Çò  ¦¾¡ðÎ,  «ÅÇР ¾¨Ä¨Â  ±ý Á£Ð  º¡öò¾ÀÊ

«Å¨Ç ¿¡ý ¸ð欀 §¿¡ì¸¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý.

"þÐ þýÉ¢§Â¡¼ ¿¢ýÛ¼ì ܼ¡Ð! ¿¡¨ÇìÌ ¿£

¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ðÎô§À¡É¡ìܼ, «ôÀôÀ

þí§¸  ÅóР «ôÀ¡¨Åì  ¸Åɢì¸Ïõ.  ±ýÉ?"  ±ýÚ  ¿¡ý  «ÅÇР ¸¡¾¢ø  ¸¢Í¸¢Íò§¾ý.

«Åû ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¬ðÊÉ¡û.

ӾĢø  ¸ðÊÄ¢ø  ¿¡ý  ¾¡ý  «Á÷ó§¾ý.  ¿¢ýÚ  ¦¸¡ñÊÕó¾  «Å¨Ç  «¨½ò§¾ý.  ±ÉÐ

Ó¸õ «ÅÇÐ Á¢ÕÐÅ¡É Å¢üÚ ºÕÁò¾¢ý Á£Ð Å¢Øó¾Ðõ, «ÅÇÐ ¯¼ø ÌÖí¸¢ÂÐ. «ÅÇÐ

¨¸¸û  ±ý¨Éò  ¦¾¡Îž¡  §Åñ¼¡Á¡  ±ýÚ  «¨ÄÀ¡öóР ¦¸¡ñÊÕó¾É.  ¿¡ý  «ÅÇÐ

¦¾¡ôҨǠ ÍüÈ¢  ÍüÈ¢  Óò¾õ  ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.  ±ÉР ¨¸¸û  «Åû 

«½¢óÐ

¦¸¡ñÊÕó¾  §ÀýðÊ…¤ìÌû§Ç  ѨÆóÐ,  «ÅÇР ÌñʨÂô  À¢ÊòР «Ó츢  Å¢ðÎì

¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åû ¾ýɢ¡¸ ¾ÉÐ þÎô¨À ±ý Ó¸ò¾¢ý Á£Ð ¾ûÇ¢ÂÀÊ  «Øò¾ò

¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û.  «ÅÇР ¸¡ø¸û  ºü§È  «¸ýÚ  ¦¸¡ñÊÕó¾É;  «§¾ §¿Ãò¾¢ø  «Åû

¾ÉР ̾¢¸¡Ä¢ø  ¿¢ýÈÀÊ,  ¾¨Ä¨Âô  À¢ýÉ¡ø 

¾ûǢ즸¡ñÎ,  ¸£ú  ¯¾ð¨¼ì  ¸Êò¾ÀÊ

Ó¸ò¨¾ þíÌõ «íÌõ ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

«ÅÇР ÌñʨÂô  À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾  ±ÉР

¨¸¸Ç¢ø  ´ýÚ  þô§À¡Ð  ÓýÉ¡ø  ÅóÐ

«ÅÇР ¸¡¾ø  Ó째¡½ò¾¢ý  Á£Ð  ¦ÁøÄ¢¾¡¸ô 

À¼÷ó¾¢Õó¾  þÇ  Á¢¨Ãò  ¦¾¡ðÎò  ¾¼Å¢ì

¦¸¡Îò¾É.  «Åû  'þŠŠŠŠŠ!'  ±ýÚ  ÓÉÌÅР ±ý  ¸¡¾¢ø  Å¢Øó¾Ð.  «ÅÇÐ

¯ñ½¢ÂôÀò¨¾  ±ÉР Å¢Ãø¸Ç¡ø  À¢ÊòР «Ó츢  ¿¡ý  ±ÉР ´Õ  ŢèĠ «ÅÇÐ

À¢¾¢í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾  ¯¾Î¸ÙìÌì  ÌÚ째  µ¼

 Å¢ð¼§À¡Ð,  «Åû  Á£ñÎõ  ´Õ  ¾¼¨Å

'þŠŠŠ!' ±ýÚ Óɸ¢ Å¢ðÎ ±ý ¾¨Ä¢ý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.  «Å¨Ç  ±ÉÐ ¯¼Ä¢ý

Á£Ð þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý «ôÀʧ ¸ðÊÄ¢ø º¡öó§¾ý.

«ôÀÊ  «Å¨Çì  ¸ðÊò  ¾ØÅ¢ÂÀÊ  ¿¡ý  ¸ðÊÄ¢ý  Á£Ð  Å¢Øó¾§À¡Ð,  «ÅÇР Üó¾ø  ±ÉÐ

Ó¸ò¨¾ ãÊÂÐ. «¨¾ Å¢Ä츢 Å¢ðΠŢðÎ, ¿¡ý «ÅÇÐ þ¾ú¸Ç¢ý  Á£Ð ±ÉÐ ¯¾Î¸¨Ç

«Øò¾¢§Éý.  ÀðÎô§À¡Ä  Á¢ÕÐÅ¡¸  þÕó¾  «ÅÇР þ¾ú¸¨Ç  º£ñÊÂÐõ ±ÉР ¯¾Î¸û

ÀüÈ¢ ±¡¢ó¾É. «ó¾ ¯óоĢø «ÅÇÐ þ¾ú¸¨Ç ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç þØòÐ ¿¡ý «Åü¨È

ͨÅì¸ò  ¦¾¡¼í¸¢§Éý.  ¿¢ò¡Ţý  ¨¸¸û  ±ÉР §¾¡û¸¨Ç  þÚ¸ô  ÀüȢ¢Õó¾§À¡Ðõ,

«ÅÇР Å¢Ãø¸û  §Äº¡¸  ¿Îí¸¢ì  ¦¸¡ñÊÕó¾É.«Åû  þýÛõ  ºüÚô  À¾ð¼Á¡¸§Å

þÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¿¡ý, «Å¨Çô ÒÃðÊô §À¡ð§¼ý. «ÅÇÐ ¸ñ¸¨Ç§Â

¦À¡í¸¢  Åó¾  ¸¡Áòмý  º¢È¢Ð  §¿Ãõ  ¦ÅÈ¢ò§¾ý.  «Åû  ¸¢Ç÷¨¼ó¾¢Õó¾¡Ç¡  «øÄÐ

ÀÂó¾¢Õó¾¡Ç¡  ±ýÀР ±ÉìÌô  Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä  ±ýȧÀ¡Ðõ,  «ÅÇР Өĸû  ±ØõÀ¢  ±ØõÀ¢ò

¾¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾  «üÒ¾Á¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼ ±ÉìÌ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ ±Ø

²üÀðÊÕó¾Ð.

"¨Á  ŠÅ£ð  Ä¢ðÊø  ¼¡ð¼÷!"  ±ýÚ  ÜÈ¢ÂÀʧ  «ÅÇР À¢Ã¡Å¢ý  þÃñΠ §¸¡ô¨À¸¨ÇÔõ

±ÉР þÃñΠ ¨¸¸Ç¡ø  þÚ츢ô  À¢Êò§¾ý.  ¿¡ýÌ

 Å¢Ãø¸û  «ÅÇР ÜõÒ¸¨Ç

ÍüÈ¢ÂÀÊ¢Õì¸,  ±ÉР ¸ð¨¼  Å¢Ãø  «ÅÇР À¢Ã¡¨Åò  ÐÆ¡Å¢ÂÀÊ  «ÅÇР ¸¡õÒ¸¨Çò

¦¾¡ðÎò ¦¾¡ðÎ º£ñÊ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

"§¼Ê, ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÀñÏÐ §¼Ê," ±ýÚ «Åû Óɸ¢É¡û.

"þÕ¼¡ ¸ñ½¡," ±ýÈÀʧ «ÅÇÐ À¢Ã¡Å¢ý ¦¸¡ì¸¢¨Â «Å¢úò§¾ý.

«ÅÇР Өĸû  ÐûÇ¢ÂÀÊ  Å¢ÎÀð¼Ðõ  ¿¢ò¡  ¾ÉР Ó¸ò¨¾  þÃñΠ ¨¸¸Ç¡Öõ

ãÊ즸¡ñ¼¡û.  «ÅÇР þÃñΠ ӨĸÙõ  ¿¡ý 

±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾Ð  §À¡Ä§Å,  «Æ¸¡¸,

ÅÖÅ¡¸,  Å¡Ç¢ôÀ¡¸  þÃñΠ ÌõÀí¸¨Çì  ¸Å¢úòР ¨Åò¾¨Å  §À¡Äò  ¦¾ýÀð¼É.  «ÅÇÐ

ӨĢý  Á£¾¢Õó¾  ¸ÕŨÇÂí¸û  «ÅÇÐ  ÅÂÐìÌ  ºü§È  «¾¢¸Á¡¸  þÕó¾É.  «ÅÇÐ

¸¡õÒ¸û «ùÅÇÅ¡¸ ¿£ÇÁ¢øÄ¡¾§À¡Ðõ «¨Å ´ù¦Å¡ýÚõ ÌñÎ Ìñ¼¡¸ þÕó¾É. «Åû

þØòР þØòР ãîÍ  Å¢ðÎì  ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô  À¡÷òР ú¢ò¾ÀʧÂ,  «ÅÇР þÃñÎ

Өĸ¨ÇÔõ  À¢ÊòР «Ó츢§Éý.  ±ÉР ¸ð¨¼ 

Å¢Ãø¸Ç¡ø  «ÅÇР ¸¡õÒ¸¨Ç

«Ó츢§Éý.

"ÅĢ측Áô ÀñÏí¸ôÀ¡!" ±ýÚ ¦¸ïÍÅÐ §À¡Äì

ÜȢɡû ¿¢ò¡.

"ÅĢ츧ŠÅĢ측Ð,  þ§¾¡  À¡Õ,"  ±ýÈÀÊ  ±ÉÐ ¾¨Ä¨Â «ÅÇÐ ´Õ ӨĢý  Á£Ð ¿¡ý

¸Å¢úò§¾ý. «ÅÇÐ ¸¡õÀ¢¨É ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ §À¡ö, «¨¾¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ºôÀ¢

ºôÀ¢ ͨÅì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.

"«ôÀ¡..«ôÀ¡..«ôÀ¡..«ôÀ¡," ±ýÚ «Åû ƒ¤Ãõ Åó¾Å¨Çô §À¡ÄÒÄõÀ¢É¡û.

"ÅÄ¢ì̾¡¼¡ ¸ñ½¡?" ±ýÚ ¿¡ý š墨Լý §¸ð§¼ý.

"þø¨Ä..þø¨Ä..þø¨Ä," ±ýÚ «Åû ®ÉÍÃò¾¢ø À¾¢ø «Ç¢ò¾¡û.

"«ôÀËýÉ¡ º¡¢," ±ýÚ ÜȢ ¿¡ý «ÅÇÐ «Îò¾ Ó¨ÄìÌò ¾¡Å¢§Éý. «¾ý ¸¡õ¨ÀÔõ

±ÉР š¢ø  ¨ÅòР ͨÅò§¾ý.  þó¾  Ó¨È  ¸ñÊôÀ¡¸  ¿¢ò¡×ìÌ  «Ð À¢Êò¾¢Õì¸

§ÅñÎõ.«ÅÇÐ ¨¸¸û ±ÉÐ ÅØ쨸ò ¾¨Ä¨Â þÚì¸Á¡¸ô ÀüÈ¢ «ÅÇÐӨĢý Á£Ð

¨ÅòР «Øò¾¢ÂÐ.  ±ÉР Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢ø  «ÅÙõ  ®ÎÀ¡Î  ¸¡ð¼ò  ¦¾¡¼í¸¢  Å¢ð¼¡û

±ýÀÐ ±ÉìÌô Ò¡¢óÐ §À¡É¾¡ø, ´Õ ӨĨ š¡ø ºôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, þý¦É¡Õ

ӨĢý Á£Ð ±ÉÐ ¨¸¨Â ¨ÅòÐ ¦ÁÐÅ¡¸ «Óì¸¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

"þýÛõ...þýÛõ..þýÛõ," ±ýÚ Óɸ¢É¡û ¿¢ò¡.

«Åû  ¦º¡øÄ  §ÅñÊ  «Åº¢Â§Á¢ø¨Ä.  «ÅÇР «Æ¸¢Â  Өĸ§Ç¡Î  ¬Ôû  âá×õ

Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ  ±ýÚ  ±ÉìÌò 

§¾¡ýÈ¢ÂÐ.  ¬É¡ø,  «Ð ŨÃìÌõ  ±ÉÐ

Íñ½¢  ÍõÁ¡Â¢ÕìÌÁ¡  ±ýÀ§¾  ±ÉìÌ  ºó§¾¸Á¡¸  þÕó¾Ð.  ¿¢Á¢¼í¸û  Ôí¸í¸û  §À¡Äò

§¾¡ýȢ즸¡ñÊÕì¸,  ¿¡ý  Á¡È¢  Á¡È¢  «ÅÇР ӨĸǢý  Á£Ð  ¾¡Å¢ò  ¾¡Å¢  ºôÀ¢  ͨÅì¸ò

¦¾¡¼í¸¢§Éý.  §¿Ãõ  ¦ºøÄ  ¦ºøÄ  «ÅÙìÌõ  ´Õ 

¸¢Ç÷  ²üÀðÊÕÀР ±ÉìÌ  ¿ýÈ¡¸§Å

¦¾¡¢óР §À¡Â¢Õó¾Ð.  «Îò¾  ¸ð¼ò¨¾  ¬ÃõÀ¢òР

Å¢¼Ä¡õ  ±ýÚ  ¿¡ý

±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¸¾Å¢ø ¾ð¼ôÀÎõ µ¨º §¸ð¼Ð.

"¡Õ?" ±ýÚ ¿¡ý ±¡¢îº§Ä¡Î ºò¾õ §À¡ð§¼ý.

"¿¡ý  ¾¡ý!"  ±ýÚ  ¸¾Å¢ý  «ó¾ôÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóР

§Å½¢Â¢ý  ÌÃø  §¸ð¼Ð.  "¾¢Ä£ô

Åó¾¢ðÊÕ츢ȡɡõ. Š§¼„ý§ÄÕóÐ §À¡ý

Àñ½¢É¡ý!"

'þŨɠ ¡ՠ þôÀ  Åà ¦º¡ýÉ¡í¸?'  ±ýÚ  ¸ÊóР ¦¸¡ñ§¼ý.  ±ý  Á¸ÛìÌ

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ§Â¡Î  §º÷òР ܼ  ´Õ  ¿¡û  Å¢ÎӨȠ ¸¢¨¼ò¾¡ø  §À¡Ð§Á,  ¯¼§É  þí§¸

¸¢ÇõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡ý.

"«ôÀ¡!  «ñ½ý  Åáɡ§Á!  ¿¡Á  §Åñ½¡  þý¦É¡Õ  ¿¡û  ¨Åì¸Ä¡Á¡?"  ±ýÚ

ÜÈ¢ÂÀʧ ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØõÀ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ ¿¢ò¡¨Å ¿¡ý«¾ðʧÉý.

"§Àº¡Áô ÀÎ! «Åý Š§¼„É¢§ÄÕóÐ þí§¸ Å÷ÈÐìÌû§Ç ¯ý¨É ¿¡ýãÏ ¿¡Ö ¾¼¨Å

§À¡¼Ä¡õ!" ±ýÚ «Å¨Ç ÀÎ쨸§Â¡Î §º÷òÐ

«Øò¾¢§Éý.

"§Åñ¼¡õÀ¡..±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÀÂÁ¡Â¢Õì¸ôÀ¡! «ñ½ý Å÷È §¿Ãò¾¢§Ä þÐ §Åñ¼¡õÀ¡!"

±ýÚ ¦¸ïº¢É¡û ¿¢ò¡.

"ÀÎí¸¢§ÈÉ¢ø§Ä?"  ±ýÚ  §¸¡Àòмý  ¿¡ý  «ÅÇР þÃñΠ Өĸ¨ÇÔõ À¢ÊòÐ

¸ºì¸¢§Éý.

"³§Â¡..«ôÀ¡..ÅÄ¢ìÌÐôÀ¡..ÅÄ¢ìÌÐôÀ¡!" ±ýÈ¡û «Åû.

"«ôÀËýÉ¡  §Àº¡Áô  ÀÎò¾¢ðÊÕ,"  ±ýÚ  ¦º¡øĢ  ¿¡ý  «ÅÇР ¸¡Ä¸¨Ç  Å¢¡¢òР Å¢ðÎ,

«¾ý ¿ÎÅ¢ø ÒÌóÐ ¦¸¡ñ§¼ý.

"þí§¸  À¡Õ¼¡  ¸ñ½¡!"  ±ýÚ  ±ÉР ¬ð¸¡ðÊ

 Å¢Ã¨Ä  «ÅÙìÌì  ¸¡ðʧÉý.  "þ¨¾

¯û§Ç §À¡¼ô §À¡§Èý!"

«ÅÇÐ ÒÕÅí¸û ¦¿¡¢ó¾É. ºü§È

À¾ð¼Á¨¼ó¾¢Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¿¡ý Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.

"ÀÂôÀ¼¡§¾¼¡  ¸ñ½¡!  þó¾  Å¢Ã§Ä  ¯û§Ç  §À¡¸§ÄýÉ¡,  ±ý§É¡¼  º¡Á¡ý  ±ôÀÊô

§À¡Ìõ?" ±ýÚ º¢¡¢ò¾Àʧ §¸ð¼ÀÊ,«ÅÇРܾ¢¨Â ÍüÈ¢ò ¾¼Å¢Å¢ð§¼ý.

"µ‹ «ôÀ¡!" ±ýÚ «Åû º¢Ä¢÷ò¾¡û.

"¿øġ¢Õ츢ø§Ä?  þý¦É¡Õ  ¾¼¨Å  Àñ½ðÎÁ¡?"  ±ýÚ  «ÅÇР ܾ¢Â¢ý  Á£Ð

À¼÷ó¾¢Õó¾  Á¢¨Ã  ¨¸¸Ç¡ø  «¨Çó§¾ý.  À¢ÈÌ  «ÅÇР À¢Ç¨Å  Å¢Ãø¸Ç¡ø  þÚ츢ô

À¢Ð츢§Éý.  «ÅüÈ¢ý  ¿ÎŢĢÕóР µÕ  ¦º¡ðΠ

´Ø¸¢ÂÐ.  «¨¾  ±ÉР ¯ûÇí¨¸Â¡ø

Ш¼òРŢðΠŢðÎ, «ÅÇÐ ¯Úô¨À ¸¢Î¸¢Î¦ÅýÚ §¾öì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.

¿¢ò¡  ¦Áò¨¾¨Âô  À¢ÊòÐô  À¢¨ºóР Å¢¼ 

¬ÃõÀ¢ò¾¡û.  «ÅÇР ¸ñ¸û  ¦ºÕ¸¢ì  ¦¸¡ñ§¼

§À¡Â¢É.  ¬ÃõÀò¾¢ø  ¦¿Ç¢óР ̨Æó¾  «ÅÇР ¯¼ø  §¿Ãõ  ¦ºøÄ  ¦ºøÄ,  ±ÉР Å¢Ãø¸¨Çò

§¾ÊÂÀÊ, þÎô¨Àò à츢ÂÀÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇРҨƨ ¿¡ý §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡¸ò

¦¾¡ðΠ ÅÕÊÂÐõ  «Åû  '§¿¡!'  ±ýÚ  «ÄÈ¢ÂÀÊ  ¾ÉР þÎô¨Àô  ÀÎ쨸¢ĢÕóР µÃÊ

¯Â÷ò¾¢É¡û.  «ó¾  ºó¾÷ôÀò¨¾ô  ÀÂýÀÎò¾¢ì  ¦¸¡ñ¼  ¿¡ý,  ±ÉÐ  þÃñΠ ¨¸¸Ç¡Öõ

«ÅÇР Ìñʨ  þÚì¸ôÀ¢ÊòÐì  ¦¸¡ñÎ,  «ÅÇР ܾ¢Â¢ý  Á£Ð  ±ÉР Å¡¨Â  ¨ÅòÐ

«Øò¾¢§Éý.  «ÅÇР þÃñΠ ¸¡ø¸Ùõ  «Îò¾  ¸½§Á  «À¡Â¸ÃÁ¡¸  Å¢¡¢óР ¦¸¡ñ¼É.

±ÉÐ ¯¾Î¸û «ÅÇРܾ¢Â¢ý µð¨¼¨Â «¨¼òÐ즸¡ñÎ, «¨¾ ¯È¢ïºò ¦¾¡¼í¸¢É.

"«ôÀ¡..«ôÀ¡..µ..«ôÀ¡!" ±ýÚ «Åû Óɸ¢É¡û.

ӾĢø ´Õ Å¢ÃÄ¢ Á¡ò¾¢Ãõ ѨÆòРŢðÎ, «ÅÇÐ

ܾ¢¨Âì ̨¼óРŢ¼ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.

«ÅÇР ¯¼ø  ±ÉР Å¢Ãø  þÈí¸¢  ²Úõ  §Å¸òÐ째üÈÅ¡Ú  ÌÖíÌŨ¾ô  À¡÷òÐô  À¡÷òÐ

±ÉìÌ ¦ÅÈ¢ ¾¨Ä째Ȣ¾¡ø, À¢ÈÌ,  º§Ã¦ÄýÚ ±ÉÐ þý§É¡÷ ŢèÄÔõ  ¯û§Ç  «ÛôÀ¢

«Å¨Çì  Ìò¾¢  Å¢ðÎì  ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.  «ÅÇР ¸½Å¡Â¢ø  ®Ãò¾¢ý  ÍÅθû  ¦¾ýÀ¼ò

¦¾¡¼íÌõ Ũà ±ÉРŢÃø¸û ¿¢øÄ¡Áø «ÅÇÐ

ܾ¢ìÌû§Ç ̾¢òÐìÌò¾¡ð¼õ §À¡ð¼ÀÊ

þÕó¾É.

¾¨Ä  à츢ÂÀÊ  «Å¨Çô  À¡÷ò¾  ¿¡ý,"¨¸¨Â  ÍõÁ¡  ¨ÅðÊÕ측§¾  ¿¢ò¡!  ¯ý§É¡¼

Ó¨Äí¸¨Ç  ¿øÄ¡  «Ó츢  Å¢ðÎì¸.  ¸¡õ¨À  ¿øÄ¡  þØòР þØòР Å¢Î;  ¸¢ûÇ¢  Å¢ðÎì¸!

¿øġ¢ÕìÌõ!"  ±ýÚ  ÜÈ¢  Å¢ðΠ Á£ñÎõ  «ÅÇР

ܾ¢Â¢ý  Á£Ð  ÌÉ¢óР «Å¨Ç  ͨÅì¸ò

¦¾¡¼í¸¢§Éý.

"«†¡..¬†¡..«†¡..´‹..," ±ýÚ «Åû ¦¾¡¼÷óÐ

Óɸ¢ÂÀÊ¢Õì¸, ¿¡ý «ÅÇРܾ¢¨Â

¬÷Åòмý  ¯ñΠ ¸Ç¢ò§¾ý.  º¢È¢Ð  §¿Ãõ  ¸Æ¢òР ±ÉР š¢ø  «ÅÇР ¾¢ÃÅò¾¢ý  ÐÇ¢¸û

´Ø¸¢ ÅÊÂ×õ, «Åü¨È ±ÉÐ ¿¡ì¸¡ø ¾¼Å¢ ¯ð¦¸¡ñΠŢðÎ, þýÛõ §ÅñÎõ ±ýÀÐ

§À¡Ä  ±ÉР ¿¡ì¨¸  «ÅÇР Ò¨ÆìÌû  þÈ츢 

Å¢ð§¼ý.  «Åû  ÐÊòÐô  §À¡É¡û.  ÀïÍ

§À¡ýÈ¢Õó¾ «ÅÇÐ ¾¨º¸¨ÇÔõ, ÌðÊ¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ ¦Á¡ð¨¼Ôõ ±ÉÐ ¿¡ìÌ ¯Äà ¯ÄÃ

¿ì¸¢ì  ¦¸¡ñÊÕì¸,  «Îò¾  ¸½§Á  «ÅÇР ´Ø¸Ä¡ø  «Ð  ®ÃÁ¡¸¢ì¦¸¡ñ§¼

§À¡ö즸¡ñÊÕó¾É.  «Åû  ¾ÉР ӾġÅР ¦ÀÕ쨸  ¦¿Õí¸¢ì  ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô  Ò¡¢óÐ

¦¸¡ñ¼ ¿¡ý, À¼ì¦¸ýÚ ÁñÊ¢ðÎ «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ, ±ÉÐ Íñ½¢Â¢ýÑÉ¢¨Â «ÅÇÐ

Ò¨ÆìÌû§Ç ¨ÅòÐ «Øò¾¢§Éý.

"«ôÀ¡! «ôÀ¡! µ!"

«ó¾ ¯½÷¨Å ±ôÀÊ ±ýÉ¡ø Å¢Çì¸ ÓÊÔõ? ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð«ÅÇРܾ¢. ±ÉÐ

Íñ½¢Â¢ý ¾¨Ä ÁðÎõ §Äº¡¸ ¯û§Ç ÒÌó¾ «Îò¾

¿¢Á¢¼§Á ±ÉìÌ  «ÅÇÐ ¦Å¾¦Å¾ôÒ

¯¨ÈòРŢðÊÕó¾Ð. «ó¾ «üÒ¾Á¡É ¯½÷¨Â µ¡¢Õ ¸½í¸û ¸ñ¸¨Ç ãÊöÀÊ Ãº¢òÐ

Á¸¢úó¾ À¢ÈÌ, ±ÉÐ Íñ½¢¨Â Á£ñÎõ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò§¾ý. À¢ÈÌ,  «¾¨É «ÅÇРܾ¢Â¢ý

¯¾Î¸¨Ç ÍüÈ¢ ¯Ã¡öóРŢð§¼ý. Åð¼ Åð¼Á¡¸ «ÅÇÐ ¯ôÀ¨Ä ÍüÈ¢ ±ÉÐ Íñ½¢Â¢ý

¾¨Ä  ÅÄõ  ÅóР ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.  «Åû  ¯¾ð¨¼ì  ¸Êò¾ÀÊ,  ÀÎ쨸¢ø  ¦¿Ç¢óР ÒÃñÎ

¦¸¡ñÊÕó¾¡û.  þР ¾¡ý  ¾Õ½¦ÁýÚ  ±ñ½¢Â  ¿¡ý  'ÌÒì'¦¸ýÚ  ±ÉР Íñ½¢¨Â

Á£ñÎõ «ÅÇРܾ¢Â¢ø ¨ÅòÐ «Øò¾×õ ±ÉÐ

Íñ½¢Â¢ý À¡¾¢ ¯û§ÇÀò¾¢ÃÁ¡¸ þÈí¸¢

ÓÊóРŢðÊÕó¾Ð.

"¿¢ò¡!  þó¾  ¿¡Ù측¸ò  ¾¡ý  ¿¡ý  ¸¡ò¾¢Õó§¾ý!  þÉ¢§Áø  ¿£  ±Åý  ܼô  ÀÎò¾¡Öõ  º¡¢,

±ò¾¨É  ÅÕ„õ  ¬É¡Öõ  º¡¢.  ¯ý¨É  Ó¾ø  Ó¾Ä¡ì  ¸ýÉ¢  ¸Æ¢îº  «ôÀ¡¨Å  ÁðÎõ

¯ýÉ¡ø  ÁÈ츧Š ÓÊ¡Ð!"  ±ýÚ  ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ  «Åû  Á£Ð  ¿¡ý  þÂí¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.  ´Õ

ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ÌòÐì¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ±ÉÐ Íñ½¢ «ÅÇÐ ¦ÁøĢ ¾¢¨Ã¨Âì ¸¢Æ¢ò¾ÀÊ

«ÅÇÐ ¬ÆòÐìÌû «Á¢úóÐ §À¡ÉÐ. «Åû 'Å£ø' ±ýÚ «ÄȢɡû.

¿¡ý  ¦¾¡¼÷óР ±ÉР Íñ½¢¨Â  «ÅÙìÌû  þÊ  §À¡Ä  þÈ츢즸¡ñ§¼  §À¡§Éý.  ±ÉÐ

¦¸¡ð¨¼¸û  «ÅÇР ÌñÊ¢ø  ÀðΠ ¿Íí¸¢É.  «§¾  ºÁÂõ  «¨Å  Å¢ñÅ¢ñ¦½ýÚ

Å£í¸¢ì¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾É.  þô§À¡Ð  ±ÉР Íñ½¢  Á¢¸ 

Á¢¸  ÍÄÀÁ¡¸  ¿¢ò¡Ţý  ܾ¢ìÌû§Ç

§À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉÐ ¨¸¸û «ùÅô§À¡Ð «ÅÇРӨĸ¨ÇÔõÀ¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ì

¦¸¡ñÎ ¾¡É¢Õó¾É. ±ÉÐ §Å¸õ ÒÂø§Å¸Á¡¸

Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. «Åû  ±ÉìÌ츣§Æ ÐÊò¾¡û;

ÐÅñ¼¡û. ¬Éø, «ÅÇÐ ¸ñ¸Ç¢ø Á¸¢ú§Â ¦¾ýÀð¼Ð. ºüÚõ §Å¾¨É§Â¡ ¦Åð¸§Á¡

þÕì¸Å¢ø¨Ä.  «Ð  ¾ó¾  °ì¸ò¾¢§Ä§Â  ¦¾¡¼÷óР «ÅÇР ܾ¢Â¢ý  Á£Ð  ¿¡ý  ̾¢òÐì

̾¢òÐì Ìò¾¢ þÈ츢ÂÀʧ þÕó§¾ý.

±ÉР Íñ½¢  ¾¢Ë¦ÃýÚ  þÚÌÅР §À¡Ä  ±ÉìÌò  §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¿¢îºöÁ¡¸ ¿¡ý  «Å¨Çì

¸÷ôÀÁ¡ì¸  Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.  ±É§Å  ±ÉР

¯îºì¸ð¼ò¾¢ý  ¸¨¼º¢  ¦¿¡Ê¢ø  ±ôÀÊÔõ  ±ÉÐ

Íñ½¢¨Â «ÅÇРܾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó§¾ý.

¿¢ò¡  ¾¢Ë¦ÃýÚ  ¯¼¨Ä  ÓÚ츢ɡû.  «ÅÇР ¯¼ø  þÚ¸¢  À¢ÈÌ  ¯¼§É  ¾Ç÷ó¾Ð.  ±ÉÐ

Íñ½¢ «Åû ¦ÅÇ¢§ÂüȢ þýÀúò¾¢ý ¿£÷ Å¢ú¢ø ¿£Ã¡ÊÂÐ.

«§¾  ºÁÂõ  ¿¡Ûõ  ġŸÁ¡¸  ±ÉР Íñ½¢¨Â 

¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢§Éý.  ±ÉР Íñ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ

¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¦Åû¨Ç ¿¢Ãò ¾¢¼ò¾¢ÃÅõ «ÅÇРŢüÈ¢ø

Å¢Øó¾Ð.  þÕÅÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷

À¡÷ò¾ÀÊ ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍì¸¨Ç Å¢ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.

±í¸ÇР ãîÍì¸û  µÃÇ×  ÍÅ¡¾£É¡Á¡É  À¢ÈÌ,  þÕÅÕõ  ´ÕŨæ¡ÕÅ÷  ¸ðÊôÀ¢Êò¾ÀÊ

±í¸¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø àí¸¢ Ţ𧼡õ.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ±ÉìÌò ¾¡ý ŢƢôÒ Åó¾Ð.

³¨Â§Â¡!  ¾¢Ä£ô  ÅÕž¡¸  ¦º¡øĢ¢Õ󾡧É!  ÅóР

Ţ𼡧ɠ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?  ±ýÚ

À¾È¢ÂÀÊ ¿¡ý µ§¼¡Ê ¦ºýÚ ±ÉÐ Öí¸¢¨Â «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, â¨É §À¡Ä

ÀÊ¢ø þÈí¸¢ ¸£§Æ þÕó¾ «¨ÈìÌû§Ç ±ðÊô À¡÷ò§¾ý.

"«ôÀÊò  ¾¡ñ¼¡  !  Ìòм¡..Ìòм¡..¯õ!  þýÛõ  Ìòм¡!'  ±ýÚ  ±ý  Á¨ÉÅ¢  §Å½¢

þÃñΠ ¸¡ø¸¨ÇÔõ  '¬'  ¦ÅýÚ  Å¢¡¢òòô§À¡ð¼ÀÊ  ÀÎò¾¢Õì¸,  ±ý  Á¸ý  «ÅÇÐ

ܾ¢ìÌû§Ç ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â ¬ÆÁ¡¸ þÈ츢 «üÒ¾Á¡¸ «Å¨Ç µòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.