காம லீலை-1/10

±ý ¦ÀÂ÷ Á¾ý. ±ÉìÌ À¾¢¦ÉðÎ ÅÂÐ. ¿¡ý §Áø ÀÊôÒ

ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±í¸û ¯È×측Ã÷ Å£ðÊø ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾üÌ

´ØíÌ Àñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û ±ý ¦Àü§Ã¡÷. «ó¾ Å£ðÎ측Ã÷ þÕÅÕõ

«Ãº¡í¸ §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û. ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢ìÌ Å£ð¨¼ Å¢ðÎô

§À¡É¡ø Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌò¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ

þÕÀò¾¢ þÃñΠž¢ø µ÷ «Æ¸¡É Á¸û. ¦ÀÂ÷ ¦ƒÂ¡. ÀÊô¨À «¨Ã

̨È¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ §Å¨Ä §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ. §Å¨Ä

¸¢¨¼ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ãñÚ, ¿¡ýÌ Á¡¾í¸û §Å¨Ä ¦ºöÅÐõ, À¢ý

«¨¾ Å¢ðΠŢðÎ §ÅÚ §Å¨Ä §¾ÎÅÐõ ¾¡ý «Å À¡Î. ¿¡ý «Å¨Å

«ì¸¡ ±ýÚ ÜôÀ¢Î§Åý. ¿¡ý ¸¡Ä£ˆ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¡¨Ä ²Æ¨Ã Á½¢ìÌ

¦ºýÈ¡ø Á¡¨Ä ãñÚ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ţΠÅóÐŢΧÅý. Á¡¨Ä

§¿Ãò¾¢ø º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «ì¸¡ ±ÉìÌ ÀÊôÀ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡. ÁüÈ

§¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ¦ƒÂ¡×õ «Ã𨼠«ÊôÀ¾¢Öõ, ËÅ£ À¡÷ôÀ¾¢Öõ

§¿Ãò¨¾ ¦ºÄ× ¦ºö§Å¡õ. ¿¡ý «íÌ ¦ºýÈ º¢Ä Å¡Ãò¾¢ø, ±ÉìÌ

ÀÊôÀ¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ§À¡Ð ¦ƒÂ¡ «ì¸¡ ±ý¨É ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ô

À¡÷òÐ ¸ñ º¢Á¢ðÎÅ¡. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¾ý ºð¨¼Â¢ý §Áø

Àð¼ý¸¨Ç ¸ÆðÊÅ¢ðÊÕôÀ¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý Á¡÷À¸í¸¨Ç

ºð¨¼ìÌûÇ¡ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð ´Õ Å¢¾Á¡¸ ¸ñ½ÊôÀ¡.

´Õ ¿¡û..

¿¡ý ¸¡Ä£ˆ ÓÊóРţðÊüÌ ¦ºýȧÀ¡Ð, «ì¸¡ ¾É¢Â¡¸ þÕó¾¡.

¿¡ý ±ý «¨ÈìÌû ¦ºýÚ ±ý ¯ÎôÒì¸¨Ç ¸ÆüÈ¢§Éý. ¦ƒÂ¡ ±ý

À¢ýÉ¡§Ä ÅóÐ ÂýÉÖìÌûÇ¡ø ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ¸ñÎõ,

¸¡½¡¾Ð§À¡ø ±ý «ñ¼÷¦Å¨Ãì ¸ÆüÈ¢ «ì¸¡ À¡÷ìÌõ ÀÊ ±ý

º¡Á¡¨É ¾¼Å¢ Å¢ð§¼ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¿¡ý ±ý ¯Îô¨À Á¡üÈ¢ì

¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý. «ì¸¡ ̺¢É¢Â¢ø §¾É£÷ ¾Â¡Ã¢òÐì

¦¸¡ñÊÕó¾¡, «Å Ì¿¢óÐ §Å¨Ä ¦ºöÔõ §À¡¦¾øÄ¡õ, «ÅÅ¢ý

ºð¨¼ìÌûÇ¡ø ¦¾Ã¢Ôõ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Çô À¡÷òРú¢ô§Àý.

þýÚ «Å ºð¨¼Â¢ý §Áø þÃñÎ ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç ¸ÆðÊ Å¢ðÊÕó¾¡.

«Å §À¡ðÊÕó¾ ¸Úò¾ À¢Ã¡×ìÌûÇ¡ø «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸û À¢Ðí¸¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬¨º¨Â «¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý À¢ýÉ¡ø

¦ºýÚ «Å¨Åì ¸ðÊô À¢Êò§¾ý. ±ý ¨¸¸Ç¡ø «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç

«Áò¾¢§Éý. «ì¸¡§Å¡ ±ý À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀ¼ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø,

“±ýÉ ¾õÀ¢, À¢ýÉ¡ø ²§¾¡ ¸õÀ¢ Á¡¾¢Ã¢ Ìòи¢ÈД ±ýÈ¡. «Ð

¾ÊòÐ ±ØõÀ¢Â¢Õó¾ ±ÉÐ º¡Á¡ý ¾¡ý ±ýÚ ±ÉìÌ Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð.

¿¡ý «ì¸¡Å¢ý ¸¡ÐìÌû “´ýÚÁ¢ø¨Ä «ì¸¡” ±ý§Èý. «ì¸¡§Å¡

“þí§¸ Å¢Î, ¿¡ý À¡÷츢§Ãý” ±ýÚ Å¢ðÎ, ¾ý ¨¸¸Ç¡ø À¢ýÉ¡ø

¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡. ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾ «ÅÅ¢ý ¨¸¸ÙìÌ ±ØõÀ¢Â ±ý

º¡Á¡ý À¢ÊÀð¼Ð. ±ý ¸¡üºð¨¼ìÌ §ÁÄ¡ø «¨¾ô

À¢ÊòÐ즸¡ñÎ,“þÐ ±ýÉ ¾õÀ¢” ±ýÚ §¸ð¼¡ ±ý «ì¸¡. ¿¡ý

“«Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç «Áò¾¢§Éý.

«ì¸¡ “¸¡üºð¨¼ìÌû ±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢ȡö, ¸õÀ¢§À¡ø

Ìòи¢ÈД ±ýÈ¡. ¿¡ý «ÅÅ¢ý ¸¡¾¢üÌû “ «Ð ±ýÛ¨¼Â º¡Á¡ý

«ì¸¡. ¯í¸Ù¨¼Â À¡îº¢¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ, ¸õÀ¢§À¡ø

±ØõÀ¢Å¢ð¼Ð” ±ý§Èý.

“µ «ôÀÊ¡, ±ý «¨ÈìÌû Å¡, ¯ÉìÌ ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ

¸¡ðθ¢§Èý” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ØõÀ¢Â ±ý º¡Á¡¨Éô À¢Êò¾ÀÊ

±ý¨É ¾ý «¨ÈìÌì ÜðÊî ¦ºýÈ¡ ±ý «ì¸¡.

«¨ÈìÌû ¦ºýÈÐõ ¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎ, ¾ý À¢Çרºì ¸ÆðÊÉ¡.

±ý ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ ¾¡ý §À¡ðÊÕó¾ À¢Ã¡×ì̧Áø ¨ÅòÐ “Á¾ý,

±ý À¡îº¢¸¨Ç ¾¼Å¢ô À¡÷” ±ýÈ¡. ¿¡ý ¦ƒÂ¡Å¢ý À¡îº¢¸¨Ç

¸ºì¸¢§Éý. «ì¸¡ ±ý¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ «Áò¾¢ “¾õÀ¢ ±ý À¢Ã¡¨Åì

¸ÆðÊÅ¢ðÎô À¡§Ãý” ±ýÚ ¾ý ÓШ¸ ±ý Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢É¡. ¿¡ý

«ÅÅ¢ý À¢Ã¡¨Å ¸ÆðÊÅ¢ðÎ, «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸û þÃñ¨¼Ôõ ±ý

Å¢Ãø¸Ç¡ø ¸ºì¸¢ô À¢¨ºó§¾ý. ¿¡ý À¡îº¢¸¨Çì ¸ºì¸ì ¸ºì¸,

«¨Å ¿ýÈ¡¸ ÓÚ째Ȣ ¾ÊòÐ ¿¢Á¢÷óÐ Åó¾É. «ÅÅ¢ý Өĸû

þÃñ¨¼Ôõ ±ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¿º¢ò§¾ý. À¢ý «ì¸¡Å¢ý À¡îº¢¸û

´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ ±ý š¢ø ¨ÅòÐî ÝôÀ¢§Éý. «ì¸¡

¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡. À¡îº¢ Өĸ¨Ç º¢È¢Ð

¸Êò§¾ý. «ì¸¡Å¢ý ¨¸¸û ±ý º¡Á¡¨Éô À¢ÊòÐ ¾¼Å¢É. ¿¡ý

“«ì¸¡, ¾õÀ¢Â¢ý º¡Á¡¨É À¡÷ì¸ô §À¡È¢Â¡, ¸ÆüȢŢðÎô À¡§Ãý”

±ý§Èý. “µõ... Á¾ý, ¯ý¨Éô §À¡ýÈ þÇõ ¬ñ¸Ç¢ý º¡Á¡¨Éô

À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ºÃ¢Â¡É ¬¨º” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ÉÐ

¸¡üºð¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢,±ÉÐ º¡Á¡¨Éô À¢Êò¾¡ «ì¸¡. “µ ¿øÄ¡

þÕìÌ Á¾ý” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ º¡Á¡¨É ŢâòÐô À¢ÊòÐ, ±ý º¢Åó¾

ÑÉ¢¨Â Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾¼Å¢É¡. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý ºð¨¼ìÌûÇ¡ø ¨¸¨Â

Å¢ðÎ «ÅÅ¢ý ¦¾¡¨¼¸¨Çò ¾¼Å¢, §Á§Ä «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨Éò

¾¼Å¢§Éý. ¦ƒÂ¡ «ì¸¡ ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾ý º¡Á¡É¢ø

«Áò¾¢ì¦¸¡ñÎ ±ý º¡Á¡¨É ¬ðÊÉ¡. ¿¡ý ±ý Å¢Ãø¸¨Ç «ÅÅ¢ý

À¡ýãŠìÌû Å¢ðÎ «ÅÅ¢ý Á¢÷¸¨Çò ¾¼Å¢§Éý. ¾¢Ë¦ÃñÚ «ì¸¡

¾ý ºð¨¼¨Âì ¸ÆðÊÅ¢ð¼¡. «ì¸¡Å¢ý ¸Úò¾ À¡ýãŠìÌûÇ¡ø

«ÅÅ¢ý Á¢÷¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ¿¡ý «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸¨Ç ÝôÀ¢ÂÀÊ

«ÅÅ¢ý À¡ý㊨… ¸£§Æ þØòÐì ¸ÆðʧÉý. «ì¸¡Å¢ý «ó¾ Á¢÷

Ó¨Çò¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒøÄâò¾Ð.

«ì¸¡×õ ¿¡Ûõ ¿¢÷Å¡É¡Á¡ö ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ðÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ

¿¢ñ§È¡õ. ¿¡ý «ì¸¡Å¢ý Ìñʸ¨Ç ±ý ¨¸¸Ç¡ø ¸ºì¸¢

À¢¨ºó¾ÀÊ, Ì¿¢óÐ ±ý Ó¸ò¨¾ «ì¸¡Å¢ý «ó¾ Á¢÷ Ó¨Çò¾

þ¼ò¾¢ø §¾öò§¾ý. «ó¾ þ¼ò¾¢ø µ÷ þ¾Á¡É Å¡ºõ þÕó¾Ð. ±ý

¿¡ì¸¡ø «ó¾ Á¢÷¸¨Ç ¿ì¸¢§Éý. Ü÷óÐ À¡÷ò¾§À¡Ð «ì¸¡Å¢ý

¦¾¡¨¼¸Ù츢¨¼Â¢ø À¢Ç× ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ì¸¡Å¢ý Ìñʸ¨Ç ´Õ

¨¸Â¡ø À¢Êò¾ÀÊ, ÁÚ ¨¸Â¡ø «ÅÅ¢ý º¡Á¡¨É ¾¼Å¢, ±ý

Å¢Ãø¸¨Ç «ÅÅ¢ý À¢Ç×ìÌû Å¢ð§¼ý. «ì¸¡ ±ý¨¸¨Âô À¢ÊòÐ

“§Åñ¼¡õ ¾õÀ¢, ±ÉìÌ þô§À¡ ¯ý º¡Á¡¨É ÝôÀ §ÅñÎõ ±ØóÐ

¿¢ø “ ±ýÈ¡.

¿¡ý ºó§¾¡ºò¾¢ø ¯¼§É ±ØóÐ ¿¢ý§Èý. «ì¸¡ ±ý ÓýÉ¡ø

ÓÆí¸¡Ä¢ø óýÚ¦¸¡ñÎ, ±ý º¡Á¡ô À¢ÊòÐ ¬ðÊ, º¡Á¡ý ÑÉ¢¨Â

¾ý Å¡öìÌû ±ÎòÎ ÝôÀ¢É¡.

¿ñÈ¡¸¡ ¾ÊòÐ ±ØõÀ¢Â¢Õó¾ ±ý º¡Á¡ý ¾ñ¨¼ ´Õ ¨¸Â¡ø

À¢Êò¾ÀÊ, Å¡öìÌû þÕó¾ º¡Á¡ý ¿¢É¢¨Â ¿¡ì¸¡ø ¿ì¸¢ ÝôÀ¢É¡

«ì¸¡. “«ì¸¡ ¿øÄ¡ þÕì¸ì¸¡. ¿øÄ¡ ÝôÒ, ¿øÄ¡ ÝôÒ..” ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ «ÅÅ¢ý ¸ýÉí¸¨Ç ±ý ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ý

º¡Á¡¨É «ÅÅ¢ý Å¡öìÌû ¾ûÇ¢, ¾ûÇ¢ ±Îò§¾ý. «ôÀÊî

¦ºöÔõ§À¡Ð «ì¸¡ ±ý º¡Á¡¨É ¯Úﺢî ÝôÀ¢É¡. “«ì¸¡

¯Úﺢî ÝôÒ.. ÝôÒ..” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý º¡Á¡¨É «ì¸¡Å¢ý

Å¡öìÌû Å¢¨ÃÅ¡ö ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ ±Îò§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ

ÅÃô §À¡ÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É ¿¡ý “«ì¸¡ ±ÉìÌ ÅÃô

§À¡ÌÐ. ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐô À¢Ê «ì¸¡..” ±ý§Èý. «ì¸¡ “ÅÃðÎÁ¼¡

Á¾ý, ¿¡ý ±ý Å¡öìÌû ±Î츢§Èý” ±ýÈ¡.

«Å ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû ¿¡ý ±ý ¦Åû¨Çì ¸Ç¢¨Â «ÅÅ¢ý

Å¡öìÌû º£È¢ «Êò§¾ý. «ì¸¡Å¢ý Å¡ö ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «ÅÅ¢ý

Å¡öìÌ ¦ÅǢ¡ø ±ý º£Èø ÅÆ¢óÐ «ÅÅ¢ý À¡îº¢¸ÙìÌ §Áø

ÅÆó¾Ð.